Traduction Allemand-Anglais de "vorlesen"

"vorlesen" - traduction Anglais

vorlesen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
read out
exemples
  • jemandem etwas vorlesen
    to readetwas | something sth (out) tojemand | somebody sb
    jemandem etwas vorlesen
  • sie las ihm den Brief [die Zeitung] vor
    she read the letter [newspaper] (out) to him
    sie las ihm den Brief [die Zeitung] vor
  • vorgelesen und bestätigt Rechtswesen | legal term, lawJUR
    vorgelesen und bestätigt Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • read out
    vorlesen bekannt geben
    vorlesen bekannt geben
exemples
vorlesen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
she read to the children from a book of fairy tales...
exemples
  • jemandem (aus etwas) vorlesen
    to read tojemand | somebody sb (from [oder | orod out of]etwas | something sth)
    jemandem (aus etwas) vorlesen
  • sie las den Kindern aus einem Märchenbuch vor
    she read to the children from a book of fairy tales
    sie las den Kindern aus einem Märchenbuch vor
etwas daraus vorlesen
to readetwas | something sth from (oder | orod out of) it
etwas daraus vorlesen
lass dir den Bericht vorlesen
ask someone to read the report to you
lass dir den Bericht vorlesen
Now I shall read my three-minute speech!
Ich werde nun meine dreiminütige Rede vorlesen!
Source: Europarl
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
Der Lehrer bat mich, meinen Referat vor der Klasse vorzulesen.
Source: Tatoeba
And I wanted to read you this one closing passage about one patient.
Ich möchte Ihnen zum Abschluss von diesem Patienten vorlesen.
Source: TED
I would read out my questions to you were it not for the fact that my 30 seconds are up.
Ich würde Ihnen die Fragen vorlesen, aber meine 30 Sekunden sind um.
Source: Europarl
Perhaps I shall just read it out, in English: after ‘ demographic situation ’ it reads:
Ich darf vielleicht einfach vorlesen: Nach demographic situation ich zitiere auf Englisch:
Source: Europarl
Amendment 20, with an addition, has just been read out by Mr Purvis.
Änderungsantrag 20 mit seinem Zusatz wurde eben von Herrn Purvis vorgelesen.
Source: Europarl
I should like to read out Article 93 of the Treaty.
Ich möchte Ihnen Artikel 93 des Vertrags vorlesen.
Source: Europarl
I would read two things to the honourable Members.
Ich möchte Ihnen zwei Punkte vorlesen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :