Traduction Allemand-Anglais de "vorgaukeln"

"vorgaukeln" - traduction Anglais

vorgaukeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • jemandem etwas vorgaukeln vormachen
    to pull the wool over sb’s eyes
    jemandem etwas vorgaukeln vormachen
exemples
  • jemandem vorgaukeln, dass …
    to leadjemand | somebody sb to believe that …
    jemandem vorgaukeln, dass …
exemples
We must not lead drivers and pedestrians to believe that they are safer than they really are.
Wir dürfen Fahrern und Fußgängern nicht zu viel Sicherheit vorgaukeln.
Source: Europarl
Giving people this impression is to deceive them.
Wer so etwas vorgaukelt, der belügt die Menschen.
Source: Europarl
A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted.
Den Menschen wird ein rosarotes Bild vorgegaukelt, das nichts mit der Realität zu tun hat.
Source: Europarl
The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.
Dem Gehirn wird gleichsam vorgegaukelt, die Sache sei schon erreicht.
Source: TED
For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate.
Überzeugungen können nämlich von jenen, die sich verstellen wollen, immer vorgegaukelt werden.
Source: News-Commentary
The referendum was an illusion of normality.
Das Referendum sollte Normalität vorgaukeln.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :