Traduction Allemand-Anglais de "Vorbote"

"Vorbote" - traduction Anglais

Vorbote
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
herald herald, harbinger preliminary sign
  • herald
    Vorbote Geschichte | historyHIST
    Vorbote Geschichte | historyHIST
exemples
  • der Vorbote des Königs
    the royal (oder | orod king’s) herald
    der Vorbote des Königs
  • herald
    Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    harbinger
    Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
exemples
  • preliminary (oder | orod early) sign (oder | orod symptom)
    Vorbote Medizin | medicineMED
    Vorbote Medizin | medicineMED
They are often the precursor to bigger things.
Sie sind oft Vorboten grösserer Dinge.
Source: TED
Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem.
Ausgestorbene oder bedrohte Arten sind Vorboten eines weitaus größeren Problems.
Source: News-Commentary
Democratic political stability is the most important harbinger of financial development.
Demokratische politische Stabilität ist der wichtigste Vorbote für finanzielle Entwicklung.
Source: News-Commentary
I hope that this is not the shape of things to come under the Services Directive.
Ich hoffe nicht, dass das die ersten Vorboten der Dienstleistungsrichtlinie sind.
Source: Europarl
Is it the end of the world?
Sind das die Vorboten des Weltuntergangs?
Source: Europarl
For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope.
Für jene von uns, die in Polen inhaftiert waren, war der Prager Frühling ein Vorbote der Hoffnung.
Source: News-Commentary
The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
Farne erhielten ihre grundlegende Gestalt, bildeten Sporen aus, erste Vorboten späterer Samen.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :