voranstellen

"voranstellen" - traduction Anglais

„voranstellen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

put (oder | orod place) (etwas | somethingsth) in front (Dativ | dative (case)dat of)
voranstellen örtlich

voranstellen örtlich

exemples

im Englischen wird das Adverb (dem Verb) vorangestellt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the adverb is put (oder | orod goes) in front (of the verb) in English

im Englischen wird das Adverb (dem Verb) vorangestellt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

put (etwas | somethingsth) at the beginning
voranstellen einleitend

voranstellen einleitend

exemples

einem Buch eine Einleitung voranstellen

to put an introduction at the beginning of a book

einem Buch eine Einleitung voranstellen

exemples

jemanden jemandem voranstellen

to putjemand | somebody sb above (oder | orod over)jemand | somebody sb

jemanden jemandem voranstellen

Let me begin my remarks with a few words in Georgian.

Ich möchte meinen Ausführungen ein Paar Worte auf Georgisch voranstellen.

Source: Europarl

Priority must, however, be given to thorough analysis.

Trotzdem müssen wir eine gründliche Analyse voranstellen.

Source: Europarl

That is why I am giving you this brief history.

Deshalb möchte ich einige kurze Vorbemerkungen zur Geschichte voranstellen.

Source: Europarl

That may be linked with an amnesty, or their release may precede the amnesty.

Das kann man mit einer Amnestie koppeln, oder man kann es der Amnestie voranstellen.

Source: Europarl

Following Mr MacCormick' s splendid intervention, I should like to make an initial observation.

Ausgehend von Herrn MacCormicks brillantem Redebeitrag möchte ich gern eine Überlegung voranstellen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups