Traduction Allemand-Anglais de "vollmundig"

"vollmundig" - traduction Anglais

vollmundig
[-ˌmʊndɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
full-bodied overblown
  • overblown
    vollmundig hochtönend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vollmundig hochtönend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vollmundig
[-ˌmʊndɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to be full-bodied to talk big... to make overblown promises...
exemples
exemples
Forget the high-minded pronouncements and look at the implications.
Vergessen wir die vollmundigen Ankündigungen und betrachten wir die Folgen.
Source: Europarl
They cannot be solved by words alone.
Mit vollmundigen Erklärungen lassen sie sich nicht lösen.
Source: Europarl
The fact is that, apart from the ringing declarations, there is no movement at all on Europol.
Tatsächlich ist es aber so, daß bei Europol außer vollmundigen Ankündigungen nichts herauskommt.
Source: Europarl
You would deny to anyone who fails to think like you the very rights that you harp on about.
Sie sprechen jedem, der nicht denkt wie Sie, die Rechte ab, die Sie so vollmundig propagieren.
Source: Europarl
For that reason, the Verts/ ALE Group says a wholehearted no ‘ ’ to this Directive on ports.
Deshalb also ein vollmundiges Nein der Grünen zu dieser Hafenrichtlinie.
Source: Europarl
What do you like? Dark, rich, hearty roast!
Wie möchten Sie ihn? Schwarz, vollmundig, gut geröstet!
Source: TED
Despite countless lofty announcements, there is as yet no real evidence of a fresh start.
Trotz zahlloser vollmundiger Ankündigungen ist ein wirklicher Neuanfang noch nicht festzustellen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :