Traduction Allemand-Anglais de "Spirale"

"Spirale" - traduction Anglais

Spirale
[ʃpiˈraːlə]Femininum | feminine f <Spirale; Spiralen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spiral helix coil, twist, helix spiral scroll, Ionic volute coil spiral
  • spiral
    Spirale Planspirale
    Spirale Planspirale
  • helix
    Spirale schraubenförmige
    Spirale schraubenförmige
  • coil
    Spirale Technik | engineeringTECH Wendel
    Spirale Technik | engineeringTECH Wendel
  • twist
    Spirale Technik | engineeringTECH eines Spiralbohrers
    Spirale Technik | engineeringTECH eines Spiralbohrers
  • helix
    Spirale Technik | engineeringTECH eines Walzenfräsers
    Spirale Technik | engineeringTECH eines Walzenfräsers
  • spiral scroll
    Spirale Architektur | architectureARCH Schneckenverzierung
    Spirale Architektur | architectureARCH Schneckenverzierung
  • Ionic volute
    Spirale Architektur | architectureARCH ionische Volute
    Spirale Architektur | architectureARCH ionische Volute
  • coil
    Spirale Medizin | medicineMED zur Empfängnisverhütung
    Spirale Medizin | medicineMED zur Empfängnisverhütung
  • spiral
    Spirale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Spirale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Let us hope that a new spiral of violence can be avoided.
Wir wollen hoffen, dass eine erneute Spirale der Gewalt verhindert werden kann.
Source: Europarl
It is time for this infernal spiral to come to an end.
Es ist an der Zeit, dass diese höllische Spirale ein Ende findet.
Source: Europarl
That was what actually sparked off the war and triggered a spiral of violence.
Damit hat der eigentliche Krieg begonnen, und eine Spirale der Gewalt ist in Gang gesetzt worden.
Source: Europarl
And there is a very nice spiral up in the upper left.
Oben links sehen Sie eine sehr schöne Spirale,
Source: TED
We cannot allow the Russians to fuel up this spiral of fear.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Russland diese Spirale der Angst weiter schürt.
Source: Europarl
This is a downward spiral.
Die Spirale geht immer weiter nach unten.
Source: Europarl
We are facing a totally suicidal spiral of violence.
Wir sind mit einer absolut selbstmörderischen Spirale der Gewalt konfrontiert.
Source: Europarl
For decades, the violence has been spiralling out of control in an unending vicious circle.
Es ist seit Jahrzehnten eine Spirale der Gewalt, ein Teufelskreis ohne Ende.
Source: Europarl
Increases in these deficits only perpetuate this spiral, and it is imperative that they be stopped.
Ein Vergrößern der Defizite führt diese Spirale nur weiter fort und muss unbedingt gestoppt werden.
Source: Europarl
What we are seeing now is a dangerous spiral.
Vor unseren Augen entwickelt sich eine gefährliche Spirale.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :