seiden
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "seiden"
"seiden" - traduction Anglais
Many dairy farmers are hanging on by their fingernails.
Das Überleben vieler Milchbauern hängt am seidenen Faden.
Source: Europarl
Europe's credibility and those countries' future are in the balance.
Europas Glaubwürdigkeit und die Zukunft dieser Länder hängen an einem seidenen Faden.
Source: Europarl
The rustle of the Countess's silk dress roused him.
Das Rascheln des seidenen Kleides der Gräfin ließ ihn das Buch wieder schließen.
Source: Books
In other cases, the survival of certain species is now balanced on a knife edge.
Zum anderen hängt jetzt der Fortbestand einzelner Arten an einem seidenen Faden.
Source: Europarl
We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails.
Wir wären beinahe ausgestorben. Wir hingen am seidenen Faden.
Source: TED
The compromise therefore is extremely delicate.
Der Kompromiss hängt also am seidenen Faden.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
