Traduction Allemand-Anglais de "schienen"

"schienen" - traduction Anglais

schienen
[ˈʃiːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
splint, put in splints tire, tyre, shoe
  • splint, put (etwas | somethingsth) in splints
    schienen Medizin | medicineMED ein Bein etc
    schienen Medizin | medicineMED ein Bein etc
  • tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schienen Technik | engineeringTECH ein Rad etc
    schienen Technik | engineeringTECH ein Rad etc
  • tyre, shoe britisches Englisch | British EnglishBr
    schienen Technik | engineeringTECH
    schienen Technik | engineeringTECH
schienen
Neutrum | neuter n <Schienens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
splintage, immobilization in splints
  • splintage
    schienen Medizin | medicineMED
    immobilization in splints, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr in splints
    schienen Medizin | medicineMED
    schienen Medizin | medicineMED
die Rosse schienen Feuer zu schnauben
the horses seemed to breathe fire from their nostrils
die Rosse schienen Feuer zu schnauben
sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)
they seemed to be made for each other
sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)
These considerations all seem to me to be essential.
Diese Bemerkungen schienen mir unerläßlich zu sein.
Source: Europarl
Too much food was thought to be the problem.
Zu viele Nahrungsmittel schienen das Problem zu sein.
Source: Europarl
Social unrest, huge devaluations, and populist protests loomed.
Soziale Unruhen, erhebliche Abwertungen und populistische Proteste schienen sich abzuzeichnen.
Source: News-Commentary
They never seemed so much on people ’ s minds.
Sie schienen die Leute nicht so sehr zu beschäftigen.
Source: News-Commentary
The blame game seemed more important.
Schuldzuweisungen schienen wichtiger zu sein.
Source: Europarl
The three weeks he spent on his back this time seemed an entire age.
Die drei Wochen, die er so still liegen mußte, schienen ihm ein ganzes Menschenalter.
Source: Books
Last week it seemed we were on course to reach an agreement at first reading.
Vergangene Woche schienen wir Kurs auf eine Vereinbarung in erster Lesung zu nehmen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :