Notlösung

"Notlösung" - traduction Anglais

„Notlösung“: Femininum

Femininum | feminine f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

temporary (oder | orod provisional) solution
Notlösung provisorisch

Notlösung provisorisch

makeshift solution, stopgap (measure), (temporary) expedient
Notlösung improvisiert

Notlösung improvisiert

das ist nur als Notlösung gedacht

this is only (intended as) an emergency solution

das ist nur als Notlösung gedacht

But that is the second-best choice because, at the end of the day, the consumer has to pay the bill.

Das ist jedoch nur eine Notlösung, denn letztendlich hat der Verbraucher die Rechnung zu zahlen.

Source: Europarl

You have to find an emergency solidarity solution right now.

Sie müssen jetzt gleich eine solidarische Notlösung finden.

Source: Europarl

However, I would not want this makeshift solution to become a definitive one.

Gleichwohl möchte ich nicht, dass diese Notlösung zu einer endgültigen Lösung wird.

Source: Europarl

So we started out thinking this was a stopgap measure.

Am Anfang haben wir unsere Arbeit als Notlösung verstanden:

Source: TED

It seems to be a compromise solution, and my group is unable to accept it in its present form.

Es scheint mir eine Notlösung zu sein, die meine Fraktion so nicht akzeptieren kann.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups