Traduction Allemand-Anglais de "nimmer"

"nimmer" - traduction Anglais

nimmer
[ˈnɪmər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
never again no longer, no more, not … any longer not … anymore any more
  • never (again)
    nimmer nie mehr
    nimmer nie mehr
exemples
  • no longer, no more, not … any longer, not … anymore (auch | alsoa. any more britisches Englisch | British EnglishBr )
    nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
exemples
  • ich halt’ das nimmer aus
    I can’t bear it any longer
    ich halt’ das nimmer aus
nie und nimmer werde ich das vergessen
I will never forget that, never in my life will I forget that
nie und nimmer werde ich das vergessen
It is never ever based on demos.
Es beruht nie und nimmer auf demos.
Source: Europarl
This could not ever possibly be obtained using just one fund.
Dies könnte nie und nimmer mit nur einem Fonds erreicht werden.
Source: Europarl
Only a clear'no' or'never' will do in the face of so much blind European arrogance.
Gegen so viel blinde europäische Arroganz hilft nur ein deutliches nie und nimmer.
Source: Europarl
After all, friendship can never be taken for granted.
Freundschaften sind nämlich nie und nimmer eine Selbstverständlichkeit.
Source: Europarl
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us.
So stellen wir fest, dass die Straße uns eine nimmer endende Quelle von Inspirationen bietet.
Source: TED
At every goodbye my heart trembles with fear that you will never come back.
Bei jedem Abschied zittert mir das Herz, dass du mir nimmer werdest wiederkehren.
Source: Tatoeba
Spoiled kefir doesn't cause deep intoxication.
Verdorbener Kefir ist nie und nimmer dermaßen giftig.
Source: GlobalVoices
In any case, I think we should not slacken in our efforts.
Ich denke allerdings, dass wir in unseren Bemühungen nie und nimmer nachlassen dürfen.
Source: Europarl
Oh, never more could it turn to him; for faith was blighted--confidence destroyed!
O, nimmer, nimmermehr durfte sie zu ihm flüchten, denn der Glaube war dahin das Vertrauen zerstört!
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :