heraushören

"heraushören" - traduction Anglais

„heraushören“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

er hörte jeden falschen Ton heraus

he heard every false note

er hörte jeden falschen Ton heraus

detect (aus in)
heraushören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heraushören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ich meinte, seine Besorgnis aus seinen Worten herauszuhören

I thought I detected how worried he was in his words

ich meinte, seine Besorgnis aus seinen Worten herauszuhören

You can hear this distribution under that complaint.

Man kann diese Verteilung aus dieser Beschwerde heraushören.

Source: TED

The tragedy in Kosovo is sounding a warning.

Aus dem Drama des Kosovo lässt sich eine Warnung heraushören.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups