Glückliche

"Glückliche" - traduction Anglais

„Glückliche“: Maskulinum

m/f(Maskulinum | masculinem) <Glücklichen; Glücklichen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

dem Glücklichen schlägt keine Stunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

time flies when you’re having fun

dem Glücklichen schlägt keine Stunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

exemples

They are the lucky ones; many drown striving to make it.

Das sind die Glücklichen, viele ertrinken noch auf dem Weg dahin.

Source: Europarl

This potential is not for the lucky few.

Dieses Potenzial haben nicht nur ein paar wenige Glückliche.

Source: TED

One of these lucky beings was Hans.

Einer dieser Glücklichen war Hans.

Source: Tatoeba

Happy households and harmonious states go together.

Glückliche Haushalte und harmonische Staaten gehen Hand in Hand.

Aren t ’ we a lucky lot?

Gehören wir nicht zu den Glücklichen?

They were the lucky ones: they were the ones with food.

Sie zählten zu den Glücklichen, denn sie hatten Zugang zu Nahrungsmitteln.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary