benachteiligt

"benachteiligt" - traduction Anglais

„benachteiligt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disadvantaged, handicapped injured, damaged

disadvantaged
benachteiligt schlechter gestellt

handicapped
benachteiligt schlechter gestellt

benachteiligt schlechter gestellt

exemples

die benachteiligten Klassen

the underprivileged classes

die benachteiligten Klassen
sich benachteiligt fühlen

to feel unfairly treated

sich benachteiligt fühlen
sich benachteiligt fühlen aufgrund von Geschlecht, Rasse etc

to feel discriminated against

sich benachteiligt fühlen aufgrund von Geschlecht, Rasse etc

injured
benachteiligt geschädigt

damaged
benachteiligt geschädigt

benachteiligt geschädigt

Exemples d'usage pour "benachteiligt"

stark benachteiligt sein

to be severely (oder | orod badly) handicapped

stark benachteiligt sein

inwieweit wird er dadurch benachteiligt?

to what degree will he be disadvantaged by this? how does this put him at a disadvantage?

inwieweit wird er dadurch benachteiligt?

inwiefern wird er dadurch benachteiligt?

in what way will he be disadvantaged by this? how does this put him at a disadvantage?

inwiefern wird er dadurch benachteiligt?

Exemples de phrases de sources extérieures pour "benachteiligt"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

There is no disadvantaged region in Europe that has not been mentioned.

Nicht ein benachteiligtes Gebiet in Europa, das nicht Erwähnung findet.

Source: Europarl

This obviously increases their sense of unease and social marginalisation.

Dadurch fühlen sie sich offenkundig noch mehr benachteiligt und sozial ausgegrenzt.

Source: Europarl

Women continue to be disadvantaged and discriminated against in every area of life.

Frauen werden nach wie vor in allen Lebensbereichen benachteiligt und diskriminiert.

Source: Europarl

In addition, larger Member States and the peripheral ones were seriously penalised.

Darüber hinaus wurden die großen und die peripheren Mitgliedstaaten ernsthaft benachteiligt.

Source: Europarl

Spain has been penalised in terms of its production quotas, and this is clear.

Spanien wurde bei seinen Produktionsquoten benachteiligt, das ist offensichtlich.

Source: Europarl

Insufficient scientific research is already putting fishermen at too much of a disadvantage.

Unzureichende wissenschaftliche Forschung benachteiligt die Fischer ohnehin schon zu stark.

Source: Europarl

Further aid should be allocated to fund the employment of disadvantaged groups of workers.

Andere Beihilfen könnten auf die Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer gerichtet sein.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "benachteiligt"

"benachteiligt" - traduction Anglais

„benachteiligt“: Adjektiv

benachteiligt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "benachteiligt"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "benachteiligt"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "benachteiligt"

Traduction Allemand-Anglais de "benachteiligt"

"benachteiligt" - traduction Anglais

„benachteiligt“: Adjektiv

benachteiligt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "benachteiligt"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "benachteiligt" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "benachteiligt"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "benachteiligt"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)