ausbaden

"ausbaden" - traduction Anglais

„ausbaden“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas ausbaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pay the price foretwas | something sth, to take the rap foretwas | something sth

etwas ausbaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er muss die Sache selbst ausbaden

he has to carry the can for it

er muss die Sache selbst ausbaden

It is not we but our children who will have to pay the price.

Nicht wir werden das ganze auszubaden haben, sondern unsere Kinder.

Source: Europarl

There must be no right of confidentiality about what the tax-payer has to pay for.

Was der Steuerzahler auszubaden hat, darf keinen Anspruch auf Geheimhaltung erheben.

Source: Europarl

Innocent people should not have to suffer the consequences of the criminal behaviour of others.

Es dürfen nicht Unschuldige das kriminelle Verhalten anderer ausbaden.

Source: Europarl

Who will now pay the price for the political errors?

Wer soll nun die Fehler der Politik ausbaden?

Source: Europarl

They have to suffer the consequences of what is decided by the majority in this Chamber.

Die müssen ausbaden, was die Mehrheit hier in diesem Saal beschließt.

Source: Europarl

Is it fair that innocent taxpayers must now pay for their mistakes?

Ist es fair, dass jetzt unschuldiger Steuerzahler deren Fehler ausbaden müssen?

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary