anstehend

"anstehend" - traduction Anglais

„anstehend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

being (oder | orod coming) up for trial
anstehend Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhandlung

anstehend Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhandlung

exemples

anstehende Kohle Bergbau | miningBERGB

unworked coal

anstehende Kohle Bergbau | miningBERGB
anstehendes Erz

outcrop

anstehendes Erz

I wish it would deal more with the subjects at hand.

Ich wünschte, er würde sich mehr den anstehenden Themen zuwenden.

Source: Europarl

That strikes me as essential, partly also with a view to the forthcoming elections in 2004.

Das halte ich für wesentlich, auch mit Blick auf die 2004 anstehenden Wahlen.

Source: Europarl

As has been said, this becomes crucial as we look towards enlargement.

Wie bereits erwähnt wurde, ist dies vor dem Hintergrund der anstehenden Erweiterung äußerst wichtig.

Source: Europarl

The prospect of imminent enlargement means that a change of direction can be delayed no longer.

Im Hinblick auf die anstehende Erweiterung ist ein Kurswechsel nicht länger aufschiebbar.

Source: Europarl

We need to all join forces and examine the problems facing us.

Wir müssen die anstehenden Probleme endlich gemeinsam angehen.

Source: Europarl

Has it been included on the agenda for forthcoming meetings?

Ist er auf der Tagesordnung der anstehenden Sitzungen vorgesehen?

Source: Europarl

The second is the age-old, pitiful question of development aid.

Das zweite Thema ist die seit Jahren anstehende und bemitleidenswerte Frage der Entwicklungshilfe.

Source: Europarl

The Koukiadis report will be a great help in the work in hand.

Der Koukiadis-Bericht wird eine große Hilfe bei der anstehenden Arbeit sein.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups