Traduction Tchèque-Allemand de "mu��"

"mu��" - traduction Allemand

Voulez-vous dire má, my, mĕ, muk ou mul?
hnusit se
<perfektivpf> (z- <unps.>)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das ekelt ihn an
exemples
  • to se mu hnusí
    das ekelt ihn an
    to se mu hnusí
otrnout
<perfektivpf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nicht mehr wehtun
exemples
  • otrnulo mu
    er kam wieder zu sich
    otrnulo mu
přeskákat
<perfektivpf>, přeskakovat <-kuji>, přeskočit <perfektivpf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überspringen, hinüberspringen, übergehen, sich überschlagen übergreifen
exemples
  • přeskočilo mu figürlich, im übertragenen Sinnfig
    er ist übergeschnappt
    přeskočilo mu figürlich, im übertragenen Sinnfig
hřebínek
maskulin m <-nk->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hahnenkamm
  • Hahnenkammmaskulin m
    hřebínek
    hřebínek
exemples
  • roste mu hřebínek figürlich, im übertragenen Sinnfig
    ihm schwillt der Kamm
    roste mu hřebínek figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • spadl mu hřebínek figürlich, im übertragenen Sinnfig
    er hat sich einen Zacken aus der Krone gebrochen
    spadl mu hřebínek figürlich, im übertragenen Sinnfig
kručet
(za-)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knurren
exemples
  • kručí mu v břiše
    ihm knurrt der Magen
    kručí mu v břiše
nerv
maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nerv
  • Nervmaskulin m
    nerv
    nerv
exemples
  • povolily mu nervy
    die Nerven sind ihm durchgegangen
    povolily mu nervy
křivda
feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid
exemples
  • stala se mu křivda
    ihm ist Unrecht geschehen
    stala se mu křivda
malér
maskulin m familiär, umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Missgeschick, Unfall, Malheur
  • MissgeschickNeutrum n
    malér
    MalheurNeutrum n
    malér
    malér
  • Unfallmaskulin m
    malér
    malér
exemples
  • stal se mu malér
    ihm ist ein Unglück zugestoßen
    stal se mu malér
kynout
(po-) (za-)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zuwinken, nicken
  • (zu)winken
    kynout
    kynout
  • nicken
    kynout
    kynout
exemples
srst
feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fell, Haar
  • FellNeutrum n
    srst
    srst
  • HaarNeutrum n Tier-
    srst
    srst
exemples
  • je mu to proti srsti figürlich, im übertragenen Sinnfig
    das geht ihm gegen den Strich
    je mu to proti srsti figürlich, im übertragenen Sinnfig