Traduction Tchèque-Allemand de "meinungen"

"meinungen" - traduction Allemand

Meinung
feminin f <Meinung; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mínĕní, názor
exemples
  • meiner Meinung nach
    podle mého (názoru)
    meiner Meinung nach
  • ich bin der Meinung, dass …
    domnívám se, že …
    ich bin der Meinung, dass …
  • seine Meinung sagen
    říkat <říct>své mínĕní
    seine Meinung sagen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
übereinstimmend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shodující se, shodný
  • shodující se, shodný
    übereinstimmend
    übereinstimmend
exemples
vorherrschen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
převládat
  • převládat <-dnout>
    vorherrschen überwiegen
    vorherrschen überwiegen
exemples
zurückhalten
<irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
potlačovat, zdržovat
  • z(a)držovat <-žet>
    zurückhalten
    zurückhalten
  • potlačovat <-čit>
    zurückhalten Gefühle
    zurückhalten Gefühle
exemples
  • mit seiner Meinung nicht zurückhalten
    netajit se (se) svým názorem
    mit seiner Meinung nicht zurückhalten
  • sich zurückhalten
    chovat se zdrženlivĕ, chovat se rezervovanĕ
    sich zurückhalten
anschließen
<irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
připojovat
  • připojovat <-jit>(anDativ datoder odAkkusativ akk kDativ dat)
    anschließen
    anschließen
exemples
  • anschließen anAkkusativ akk zeitl
    následovat (Akkusativakkoder od zaInstrumental I)
    anschließen anAkkusativ akk zeitl
  • anschließen anAkkusativ akk örtl a
    sousedit sInstrumental I
    anschließen anAkkusativ akk örtl a
  • sich jemandes Meinung anschließen
    následovat čí(ho) názoruoder od čí názor
    sich jemandes Meinung anschließen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ein
maskulin moder odNeutrum nArtikel artunbestimmt unbest

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • bleibt unübersetzt
    ein
    ein
ein
Pronomen pronunbestimmt unbest

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jeden, nĕkdo, jedno
  • jedenmaskulin m
    ein
    ein
  • nĕkdo
    ein Person a
    ein Person a
  • jednoNeutrum n
    ein
    ein
ein
Numerale

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jeden, jedno
exemples