hochs - traduction Allemand – dictionnaire Tchèque-Allemand Langenscheidt

„hoch“

hoch

<hohe, höher, höchste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vysoký, vysoko vysoce, velice, velmi, velký

vysoký
hoch

hoch
vel(i)kýAdverb adv
hoch Ehre, Fest

hoch Ehre, Fest
vysokooder od vysoce, velice, velmi
hoch

hoch

exemples

die Hohe Tatra

Vysoké TatryFemininum Plural f/pl

die Hohe Tatra
die hohe Geistlichkeit ReligionREL

vysoké duchovenstvoNeutrum n

die hohe Geistlichkeit ReligionREL
im hohen Norden

daleko na severu

im hohen Norden
auf hoher See

na širém moři

auf hoher See
zwei Meter hoch

dva metry vysoký

zwei Meter hoch
wie hoch ist die Schneekoppe?

jak vysoká je Snĕžka?

wie hoch ist die Schneekoppe?
zwei Treppen hoch wohnen

bydlet v druhém poschodí

zwei Treppen hoch wohnen
das ist mir zu hoch figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

to je na mĕ mnoho

das ist mir zu hoch figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
wenn es hoch kommt familiär, umgangssprachlichumg

(na)nejvýš(e)

wenn es hoch kommt familiär, umgangssprachlichumg
vier hoch zwei MathematikMATH

čtyři na druhou (mocninu)

vier hoch zwei MathematikMATH
hoch oben

vysoko nahoře

hoch oben
hoch erhobenen Hauptes

s vysoko zdviženou hlavou

hoch erhobenen Hauptes
hoch angesehen

velice vážený

hoch angesehen
hoch begabt

velice nadaný

hoch begabt
hoch dotiert

vysoce dotovaný

hoch dotiert
hoch empfindlich Instrument, Film

vysoce citlivý

hoch empfindlich Instrument, Film
hoch entwickelt TechnikTECH Volk

vysoce rozvinutý

hoch entwickelt TechnikTECH Volk
hoch geachtet

velice vážený

hoch geachtet
hoch gelegen

vysoko položený

hoch gelegen
hoch qualifiziert

vysoce kvalifikovaný

hoch qualifiziert
hoch stehend figürlich, im übertragenen Sinnfig

vysoko postavený

hoch stehend figürlich, im übertragenen Sinnfig
hoch zivilisiert

velice civilizovaný

hoch zivilisiert
hoch und heilig

svatosvatĕ

hoch und heilig
hoch gewinnen

vysoko vyhrátperfektiv pf

hoch gewinnen
hoch verlieren

vysoko prohrátperfektiv pf

hoch verlieren
hoch hinauswollen figürlich, im übertragenen Sinnfig

smĕřovat vysoko

hoch hinauswollen figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem et hoch anrechnen figürlich, im übertragenen Sinnfig

oceňovat <-nit>u kohu co

jemandem et hoch anrechnen figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„höchste“

höchste

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nejvyšší

nejvyšší
höchste

höchste

exemples

auf höchster Ebene

na nejvyšší úrovni

auf höchster Ebene
es ist höchste Zeit

je nejvyšší čas

es ist höchste Zeit
zu höchsten Würden gelangen

dosahovat <-sáhnout>nejvyšších hodností

zu höchsten Würden gelangen

„höchst“

höchst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nejvýš

(na)nejvýš(e)
höchst

höchst

exemples

höchst selten

velice zřídka

höchst selten
höchst einfach

zcela jednoduchý

höchst einfach

„Hoch“: Neutrum

Hoch

Neutrum n <-s; -s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tlaková výše, sláva!

tlaková výšefeminin f
Hoch MeteorologieMETEO

Hoch MeteorologieMETEO
sláva! (aufAkkusativ akkDativ dat)
Hoch Ruf

Hoch Ruf

„Eisenbahn“: feminin

Eisenbahn

feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

železnice, vlak, dráha

železnicefeminin f
Eisenbahn

dráhafeminin f
Eisenbahn

Eisenbahn
vlakmaskulin m
Eisenbahn Zug

Eisenbahn Zug

exemples

es ist höchste Eisenbahn figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

je nejvyšší čas

es ist höchste Eisenbahn figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

„aufgeschlossen“

aufgeschlossen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

přístupný

exemples

hoch aufgeschlossen Person

přístupný (fürAkkusativ akkDativ dat)

hoch aufgeschlossen Person

„Hochbau“: maskulin

Hochbau

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pozemní stavitelství

pozemní stavitelstvíNeutrum n
Hochbau

Hochbau

exemples

Hoch- und Tiefbau

pozemní a inženýrské stavitelstvíNeutrum n

Hoch- und Tiefbau

„anrechnen“

anrechnen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

započítávat, počítat, účtovat

započítávat <-čítat>
anrechnen gutschreiben

anrechnen gutschreiben
<s>počítat, <z>účtovat
anrechnen berechnen

anrechnen berechnen

exemples

jemandem et hoch anrechnen

oceňovat <-nit>co na kom

jemandem et hoch anrechnen

„Treppe“: feminin

Treppe

feminin f <Treppe; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schody

schodyMaskulinum Plural m/pl
Treppe

Treppe

exemples

auf der Treppe

na schodech

auf der Treppe
drei Treppen hoch

ve třetím poschodí

drei Treppen hoch

„hinauswollen“

hinauswollen

<irregulär, unregelmäßigirr> familiär, umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chtít ven

chtít ven
hinauswollen

hinauswollen

exemples

auf et hinauswollen anstreben

smĕřovat k čemu

auf et hinauswollen anstreben
hoch hinauswollen

být ctižádostivý

hoch hinauswollen

Traduction Tchèque-Allemand de "hochs"