än - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

"än" - traduction Allemand

„än“: Adverb, Umstandswort

än

[ɛn]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

noch, auch, immer

noch
än

än
auch, immer
än

än
än → voir „ännu“

än → voir „ännu“

exemples

än en gång

noch einmal

än en gång
än så länge

vorläufig

än så länge
hur klok han än är

so klug er auch ist

hur klok han än är
hur ledsen jag än är

sosehr ich es bedaure

hur ledsen jag än är
hur det än må vara (med det)

wie dem auch sei

hur det än må vara (med det)
vad som än händer

was auch geschehen mag

vad som än händer
vem/vad än

wer/was auch (immer)

vem/vad än
om än

wenn auch

om än
än sen (då)?

na und?, warum nicht?

än sen (då)?
än du då?

und du?

än du då?
än jag då!

und ich erst!

än jag då!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„än“: Konjunktion, Bindewort

än

[ɛn]Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als, denn

als
än

denn nach komp
än

än

exemples

äldre än du/dig

älter als du nach komp

äldre än du/dig
mer än någonsin

mehr denn je nach komp

mer än någonsin
allt annat än

nichts weniger als nach komp

allt annat än

Exemples d'usage pour "än"

nu mindre än någonsin

nun erst recht nicht

nu mindre än någonsin

allt annat än

alles andere als

allt annat än

mer än nog

mehr als genug

mer än nog

om än

wenngleich, obgleich

om än

ingen mindre än kungen

kein Geringerer als der König

ingen mindre än kungen

om än aldrig så litet

wenn auch noch so wenig

om än aldrig så litet

ingenting annat än

nichts als

ingenting annat än

vara ett strå vassare än någon

jemandem überlegen sein (i inDativ, 3. Fall dat)

vara ett strå vassare än någon

om än aldrig så lite

wenn auch noch so wenig

om än aldrig så lite

inte mer än

nur noch

inte mer än

hur än

wie auch

hur än

aldrig annat än

immer nur

aldrig annat än

än sen (då)?

na und?, was denn?, warum nicht?

än sen (då)?

än så länge

bis jetzt

vorläufig

än så länge

vad som än må komma

komme, was da wolle oft mit konjkt wiedergegeben

vad som än må komma

inte än

noch nicht

inte än

mer än nog/väl

mehr als genug

mer än nog/väl

än si än så

bald so, bald so

än si än så

det är inte mer än rätt

es ist nicht mehr als recht

det är inte mer än rätt

han gör ingenting annat än sova

er tut nichts als schlafen

han gör ingenting annat än sova

Traduction Suédois-Allemand de "än"