nu - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

"nu" - traduction Allemand

„nu“: Adverb, Umstandswort

nu

[nʉː]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jetzt, nun

jetzt, nun
nu

nu

exemples

nu för tiden

gegenwärtig, augenblicklich

heutzutage

nu för tiden
först nu

erst jetzt, jetzt erst

först nu
nu genast

jetzt gleich, sofort

nu genast
från och med nu

von jetzt (oderod nun) an

från och med nu
nu igen

jetzt schon wieder

nu igen
vad heter det nu igen?

wie heißt es doch gleich?

vad heter det nu igen?
nu som förr

nach wie vor

nu som förr
vad nu då!

was ist denn (los)?

vad nu då!
nu rådande/gällande

gegenwärtig

nu rådande/gällande
nu levande

heutig

nu levande

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„nu“: Neutrum, sächlich

nu

[nʉː]Neutrum, sächlich n <-et; keinPlural, Mehrzahl pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jetzt

JetztNeutrum, sächlich n
nu

nu

exemples

i detta nu

in diesem Augenblick

i detta nu
leva i nuet

in den Tag hinein leben

leva i nuet

Exemples d'usage pour "nu"

nu är det kört!

die Sache ist gelaufen!

nu är det kört!

vad heter han nu igen?

wie heißt er noch schnell?

vad heter han nu igen?

nu har du ställt till det vackert för dig!

da hast du dir eine schöne Suppe eingebrockt!

nu har du ställt till det vackert för dig!

nu gick det upp ett ljus för mig

mir geht ein Licht auf

nu gick det upp ett ljus för mig

nu är det nog!

jetzt ist es (aber) genug!

nu är det nog!

nu smäller det!

jetzt gehts los!

nu smäller det!

nu har han varit framme igen

er hat wieder etwas angerichtet

nu har han varit framme igen

nu är det klippt!

die Sache ist gelaufen!

nu är det klippt!

nu rådande

jetzig, gegenwärtig

nu rådande

nu igen

schon wieder

nu igen

nu är det kokta fläsket stekt

jetzt ist es passiert, jetzt haben wir die Bescherung (oderod den Salat)

nu är det kokta fläsket stekt

nu när ...

jetzt, wo ...

nu när ...

nu börjar/börjas det

jetzt gehts los

nu börjar/börjas det

nu mindre än någonsin

nun erst recht nicht

nu mindre än någonsin

nu som förr

nach wie vor

nu som förr

det är så dags nu

jetzt ist es zu spät

det är så dags nu

den där grejen, vad den nu heter

das Dingsbums da

den där grejen, vad den nu heter

vad heter han nu igen?

wie heißt er noch/doch gleich?

vad heter han nu igen?

nu är goda råd dyra

jetzt ist guter Rat teuer

nu är goda råd dyra

vad ska det nu bli 'av?

was soll nun werden?

vad ska det nu bli 'av?

Traduction Suédois-Allemand de "nu"