våtare - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„våt“: Adjektiv, Eigenschaftswort

våt

[voːt]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

naß

naß
våt

våt

exemples

bli våt om fötterna

nasse Füße bekommen

bli våt om fötterna

„drypa“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

drypa

[˅dryːpa]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

triefen, tröpfeln

triefen
drypa

drypa
tröpfeln
drypa

drypa

exemples

drypande våt

triefnass

drypande våt

„trasa“: Substantiv, Hauptwort

trasa

[˅trɑːsa]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fetzen, Wisch-Lappen

FetzenMaskulinum, männlich m
trasa

trasa
(Wisch-)LappenMaskulinum, männlich m
trasa

trasa

exemples

trasorPlural, Mehrzahl pl

LumpenMaskulinum, männlich m /Plural, Mehrzahl pl

trasorPlural, Mehrzahl pl
våt som en trasa

pitschnass

våt som en trasa

„trasa“: Partikelverb

trasa

[˅trɑːsa]Partikelverb v/p <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerfetzen...

exemples

trasa 'sönder

zerfetzen, zerreißen

trasa 'sönder

„inpå“: Präposition, Verhältniswort

inpå

[inˈpoː]Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bis auf

(bis) auf
inpå

inpå

exemples

våt inpå bara kroppen

nass bis auf die Haut/Knochen

våt inpå bara kroppen
till långt inpå natten

bis spät in die Nacht hinein

till långt inpå natten

„kropp“: Substantiv, Hauptwort

kropp

Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Körper, Rumpf, Leib

KörperMaskulinum, männlich m
kropp

LeibMaskulinum, männlich m
kropp

kropp
RumpfMaskulinum, männlich m
kropp TechnikTECH

kropp TechnikTECH

exemples

ha något i kroppen

etwas im Leib haben

ha något i kroppen
darra i hela kroppen

am ganzen Leib zittern

darra i hela kroppen
våt in på bara kroppen

nass bis auf die Haut

våt in på bara kroppen
till kropp och själ

an Leib und Seele

till kropp och själ

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fot“: Substantiv, Hauptwort

fot

[fuːt]Substantiv, Hauptwort s <-en; fötter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fuß, Füßling, Stiel

FußMaskulinum, männlich m
fot

fot
aucha. FüßlingMaskulinum, männlich m Strumpf
fot

fot
StielMaskulinum, männlich m Glas
fot

fot

exemples

på resande fot

unterwegs, auf der Reise

på resande fot
på stående fot

stehenden Fußes

på stående fot
stå på god fot med någon

mit jemandem auf gutem Fuße stehen

stå på god fot med någon
till fots

zu Fuß

till fots
bli våt om fötterna

nasse Füße bekommen

bli våt om fötterna
trampa någon på fötterna

jemandem auf die Füße treten

trampa någon på fötterna
vara lätt på foten figurativ, in übertragenem Sinnfig

leichtfertig sein

vara lätt på foten figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„om“: Adverb, Umstandswort

om

[ɔm]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

um, wieder, noch einmal

um räumlich
om

om
wieder, noch einmal zeitlich
om

om

exemples

vänster om!

linksum!

vänster om!
göra 'om

(etwas) noch einmal tun

göra 'om
gå/köra 'om någon

jemanden überholen

gå/köra 'om någon
om igen

noch einmal, nochmals

om igen
om och om igen

immer wieder

om och om igen
många gånger om

viele Male (hintereinander)

många gånger om
hela året om

das ganze Jahr hindurch

hela året om

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„om“: Konjunktion, Bindewort

om

[ɔm]Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wenn, falls, ob

wenn, falls
om

om
ob
om

om

exemples

om också

wenn auch

om också
om än

wenngleich, obgleich

om än
(även) om så vore!

wenn auch!

(även) om så vore!
som om

als wenn, als ob

som om
om möjligt

wenn möglich, womöglich

om möjligt
många om och men

viele Wenn und Aber

många om och men
efter många om och men

nach vielem Hin und Her

efter många om och men

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„om“: Präposition, Verhältniswort

om

[ɔm]Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

um, in, von, an, von, zu, über

um, von räumlich
om

om
in, an, zu zeitlich
om

om
von, über
om figurativ, in übertragenem Sinnfig

om figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

falla någon om halsen

jemandem um den Hals fallen

falla någon om halsen
vara våt om fötterna/kall om händerna

nasse Füße/kalte Hände haben

vara våt om fötterna/kall om händerna
öster om Berlin

östlich von Berlin

öster om Berlin
om nätterna

nachts

om nätterna
en gång om dagen

einmal täglich

en gång om dagen
om en månad

in einem Monat

om en månad
i dag om en vecka

heute in acht Tagen (oderod einer Woche)

i dag om en vecka
berätta om något

von etwas erzählen

berätta om något
handla om något

von etwas handeln

handla om något
tala om något

von etwas sprechen

tala om något

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Suédois-Allemand de "våtare"