„lång“: Adjektiv, Eigenschaftswort lång [lɔŋ]Adjektiv, Eigenschaftswort adj <Komparativ, erste Steigerungsstufekomp längre; Superlativ, zweite Steigerungsstufesup längst> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lang, weit, groß lang lång lång weit lång lång groß Pers lång lång lång → voir „långt“ lång → voir „långt“ exemples ta lång tid lange dauern ta lång tid på långt håll von Weitem, aus/in der Ferne på långt håll
„långt“: Adverb, Umstandswort långtAdverb, Umstandswort adv <Komparativ, erste Steigerungsstufekomp längre; Superlativ, zweite Steigerungsstufesup längst> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) weit, viel, weit, bei Weitem weit långt långt viel långt långt weit, bei Weitem långt långt exemples långt efteråt viel später långt efteråt långt bort(a) weit weg långt bort(a) långt (bort) ifrån aus der Ferne, von weit her långt (bort) ifrån långt därifrån! nicht im Entferntesten! långt därifrån! inte långt (i)från nicht weit von, unweit (Genitiv, 2. Fallgen) inte långt (i)från inte på långt när bei Weitem nicht, noch lange nicht inte på långt när långt fram på dagen spät am Tag(e) långt fram på dagen till långt in på natten bis tief in die Nacht (hinein) till långt in på natten långt om länge endlich långt om länge gå långt figurativ, in übertragenem Sinnfig es weit bringen gå långt figurativ, in übertragenem Sinnfig det går för långt figurativ, in übertragenem Sinnfig das geht zu weit det går för långt figurativ, in übertragenem Sinnfig längre fram später, weiterhin längre fram masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„kvar“: Adverb, Umstandswort kvar [kvɑːr]Adverb, Umstandswort adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) übrig, zurück übrig kvar kvar zurück kvar kvar exemples har vi långt kvar? ist es noch weit? har vi långt kvar? är han kvar? ist er noch da/hier? är han kvar?
„hon“: Personalpronomen, persönliches Fürwort hon [hun]Personalpronomen, persönliches Fürwort pers pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sie sie hon hon „hon“: Demonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort hon [hun]Demonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort dem pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) die die hon hon exemples hon med det långa håret die mit den langen Haaren hon med det långa håret
„skranglig“: Adjektiv, Eigenschaftswort skranglig [˅skraŋli(g)]Adjektiv, Eigenschaftswort adj umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) klapperig, wackelig klapp(e)rig skranglig skranglig wack(e)lig skranglig skranglig exemples lång och skranglig hoch aufgeschossen schlaksig lång och skranglig
„stjälk“: Substantiv, Hauptwort stjälk [ʃɛlk]Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Stängel, Strunk, Stiel StängelMaskulinum, männlich m stjälk StielMaskulinum, männlich m stjälk stjälk StrunkMaskulinum, männlich m stjälk stjälk exemples med lång stjälk langstielig med lång stjälk
„sikt“: Substantiv, Hauptwort sikt [sikt]Substantiv, Hauptwort s <-en; keinPlural, Mehrzahl pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Sicht SichtFemininum, weiblich f sikt sikt exemples på lång sikt auf lange/weite Sicht langfristig på lång sikt
„vischan“ vischan [˅viʃan] <invariabel, unveränderlichinv> umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) das flache Land das (flache) Land vischan vischan exemples bo långt ut på vischan weit draußen auf dem (flachen) Lande wohnen bo långt ut på vischan
„be'släktad“: Adjektiv, Eigenschaftswort be'släktadAdjektiv, Eigenschaftswort adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) verwandt verwandt be'släktad be'släktad exemples nära besläktad nahe verwandt nära besläktad besläktad på långt håll weitläufig verwandt besläktad på långt håll
„när“: Adverb, Umstandswort när [næːr]Adverb, Umstandswort adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wann nahe wann när när exemples när som helst jederzeit när som helst nahe när när exemples från när och fjärran von nah und fern från när och fjärran göra någon något för när jemandem etwas zuleide tun göra någon något för när på ett hår när um ein Haar på ett hår när så när fast, beinahe så när något så när leidlich något så när inte på långt när bei Weitem nicht inte på långt när så när som på en bis auf einen så när som på en masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „när“: Konjunktion, Bindewort när [næːr]Konjunktion, Bindewort konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wenn, als, nachdem wenn när när als när när nachdem när när exemples nu när ... jetzt, wo ... nu när ...