vermißtes - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„gemeldet“: Adjektiv

gemeldet

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

registrato all’anagrafe

registrato (all’anagrafe)
gemeldet

gemeldet

exemples

als vermisst gemeldet

dichiarato disperso

als vermisst gemeldet

„Vermisste“: Maskulinum und Femininum

Vermisste

Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scomparso, disperso

scomparsoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
Vermisste

Vermisste
dispersoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
Vermisste im Krieg

Vermisste im Krieg

„vermisst“: Adjektiv

vermisst

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disperso

disperso
vermisst

vermisst

exemples

jemanden als vermisst melden

dare qn per disperso

jemanden als vermisst melden

„melden“: transitives Verb

melden

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

annunciare riferire di segnalare denunciare

annunciare
melden

melden

exemples

wen darf ich melden?

chi devo annunciare?

wen darf ich melden?

riferire (di)
melden berichten

melden berichten

exemples

unser Korrespondent meldet neue Unruhen

il nostro corrispondente riferisce di nuovi disordini

unser Korrespondent meldet neue Unruhen

segnalare
melden zur Kenntnis bringen

melden zur Kenntnis bringen

exemples

einen Unfall melden

segnalare un incidente

einen Unfall melden

denunciare
melden anzeigen

melden anzeigen

exemples

jemanden bei der Polizei melden

denunciare qn alla polizia

jemanden bei der Polizei melden
jemanden als vermisst melden

denunciare la scomparsa di qn

jemanden als vermisst melden

„melden“: reflexives Verb

melden

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rispondere Autres exemples...

exemples

sich melden

presentarsi

sich melden
sich freiwillig melden

presentarsi volontario

sich freiwillig melden
sich freiwillig melden Militär, militärisch | arte militareMIL

arruolarsi volontario

sich freiwillig melden Militär, militärisch | arte militareMIL

exemples

sich melden

offrirsi

sich melden
sich für eine Aufgabe melden

offrirsi per un incarico

sich für eine Aufgabe melden

rispondere
melden auf ein Inserat am Telefon

melden auf ein Inserat am Telefon

exemples

sich melden im Unterricht

alzare la mano

sich melden im Unterricht

exemples

sich melden

farsi sentire

sich melden
melde dich, wenn duetwas | qualcosa etwas brauchst!

fatti sentire, se hai bisogno di qualcosa!

melde dich, wenn duetwas | qualcosa etwas brauchst!
nichts zu melden haben

non contare nulla

nichts zu melden haben
sich zu Wort melden

chiedere la parola (alzando la mano)

sich zu Wort melden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Italien-Allemand de "vermißtes"