kochender - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„kochend“: Adjektiv

kochend

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bollente

bollente
kochend

kochend

exemples

kochend heiß

bollente, caldissimo

kochend heiß

„aufgießen“: transitives Verb

aufgießen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <goss; gegossen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versare sopra Autres exemples...

versare (sopra)
aufgießen

aufgießen

exemples

Tee, Kaffee aufgießen

versare acqua bollente sul tè, sul caffè

Tee, Kaffee aufgießen
kochendes Wasser aufetwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk aufgießen

versare acqua bollente suetwas | qualcosa qc

kochendes Wasser aufetwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk aufgießen

exemples

etwas | qualcosaetwas mit Flüssigkeit aufgießen

aggiungere un liquido aetwas | qualcosa qc

etwas | qualcosaetwas mit Flüssigkeit aufgießen

„übergießen“: transitives Verb

übergießen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <übergoss; übergossen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cospargere di... coprire di ridicolo versare cognac sull’arrosto... versare l’acqua bollente sulla bustina di tè...

exemples

mitetwas | qualcosa etwas übergießen

cospargere dietwas | qualcosa qc, versareetwas | qualcosa qc

mitetwas | qualcosa etwas übergießen
den Braten mit Cognac übergießen

versare cognac sull’arrosto

den Braten mit Cognac übergießen
den Teebeutel mit kochendem Wasser übergießen

versare l’acqua bollente sulla bustina di tè

den Teebeutel mit kochendem Wasser übergießen

exemples

mit Spott übergießen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

coprire di ridicolo

mit Spott übergießen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„übergießen“: reflexives Verb

übergießen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <übergoss; übergossen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cospargersi di

exemples

sich mitetwas | qualcosa etwas übergießen

cospargersi dietwas | qualcosa qc

sich mitetwas | qualcosa etwas übergießen

Traduction Italien-Allemand de "kochender"