aunque

"aunque" - traduction Allemand

„aunque“: conjunción

[ˈaŭŋke]conjunción | Konjunktion cj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obwohl, obgleich
aunque <indicativo | Indikativind>

aunque <indicativo | Indikativind>

exemples

aunque llueve, saldré <indicativo | Indikativind>

ich gehe aus, obwohl es regnet

aunque llueve, saldré <indicativo | Indikativind>

selbst wenn, wenn auch
aunque <subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj>

aunque <subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj>

exemples

saldré, aunque llueva <subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj>

selbst wenn es regnen sollte, gehe ich aus

saldré, aunque llueva <subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj>
aunque sea (con mucho trabajo) <subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj>

wenn auch (mit viel Arbeit)

aunque sea (con mucho trabajo) <subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj>

iré, sí, aunque …

gewiss gehe ich hin, wenn auch …

aber sicher gehe ich hin, wenn auch … uso familiar | umgangssprachlichfam

iré, sí, aunque …

no iré aunque me lo mande el (mismo) súrsum corda

ich gehe nicht hin, und wenn es Gott weiß wer von mir verlangt

no iré aunque me lo mande el (mismo) súrsum corda

ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff