løgne - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„løgner“: substantiv, navneord

løgner

[ˈlɔĭnəʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lügner

Lügnerhankøn | maskulin m
løgner

løgner

„løgn“: substantiv, navneord

løgn

[lɔĭʔn]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lüge

Lügehunkøn | feminin f
løgn

løgn

exemples

det er en lodret løgn

das ist erstunken und erlogen

det er en lodret løgn
hvid løgn

fromme Lüge

hvid løgn
løgn og bedrag

Lughankøn | maskulin m

und Trughankøn | maskulin m

løgn og bedrag
være fuld af løgn

verlogen sein

være fuld af løgn
være fuld af løgn dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

lügen, dass sich die Balken biegen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

være fuld af løgn dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det skal blive løgn

daraus wird nichts, das werde ich zu verhindern wissen

det skal blive løgn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„pure“: adjektiv, tillægsord

pure

[ˈpuːʀə]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lauter, rein, pur, glatt

lauter, rein, pur, glatt
pure

pure

exemples

pure løgn

pure Erfindunghunkøn | feminin f

eine glatte Lüge

pure løgn

„stemple“: verbum

stemple

[ˈsdɛmblə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stempeln

stempeln
stemple

stemple

exemples

stemple én som løgner

jemanden zum Lügner (ab)stempeln

stemple én som løgner

„bedrag“: substantiv, navneord

bedrag

[beˈdʀɑːʔw]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; bedrag>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Betrug, Sinnestäuschung

Betrughankøn | maskulin m
bedrag

bedrag
(Sinnes)Täuschunghunkøn | feminin f
bedrag

bedrag

exemples

løgn og bedrag

Lug und Trug

løgn og bedrag

„lodret“

lodret

[ˈlɔðʀɛd]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lotrecht, senkrecht

lotrecht, senkrecht
lodret

lodret

exemples

en lodret løgn

eine glatte Lüge

en lodret løgn

„væv“: substantiv, navneord

væv

[vɛːʔv]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; væv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gewebe, Gewäsch, Gefasel

Gewebeintetkøn | Neutrum nogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
væv

væv
Gewäschintetkøn | Neutrum n
væv dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Gefaselintetkøn | Neutrum n
væv dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

væv dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

exemples

et væv af løgne

ein Lügengewebe, Lügengespinstintetkøn | Neutrum n (indvikle sig sich verstricken)

et væv af løgne

„dundre“: verbum

dundre

[ˈdonʀə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

donnern, dröhnen, poltern, an die Tür hämmern, wettern

donnern, dröhnen, poltern
dundre

dundre
an die Tür hämmern
dundre

dundre
wettern
dundre dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

dundre dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

dundrende dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

kolossal, gewaltig

dundrende dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
dundrende hovedpine

heftige Kopfschmerzenhankøn | maskulin m /flertal | Plural pl

dundrende hovedpine
en dundrende løgn

eine faustdicke Lüge

en dundrende løgn

„sort“: adjektiv, tillægsord

sort

[soʀd]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwarz

schwarz
sort

sort

exemples

den sorte børs

der schwarze Markt

den sorte børs
familiens sorte får i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

das schwarze Schaf der Familie

familiens sorte får i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
den sorteste løgn

die gröbste Lüge

den sorteste løgn
være i sort humør

miesepeterig sein, Trübsal blasen

være i sort humør
sort på hvidt

schwarz auf weiß

sort på hvidt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hvid“: adjektiv, tillægsord

hvid

[viðʔ, viːʔð]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiß

weiß
hvid

hvid

exemples

en hvid løgn

eine Notlügehunkøn | feminin f

en hvid løgn
sort på hvidt

schwarz auf weiß

sort på hvidt
koste det hvide ud af øjnene dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ungeheuer viel kosten

koste det hvide ud af øjnene dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
hvide tirsdag

Fastnachtsdienstaghankøn | maskulin m

hvide tirsdag

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Danois-Allemand de "løgne"