Traduction Anglais-Allemand de "yearning"

"yearning" - traduction Allemand

yearning
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sehnsucht, Verlangen Schmerz, Trauer
  • Schmerzmasculine | Maskulinum m
    yearning grief
    Trauerfeminine | Femininum f
    yearning grief
    yearning grief
yearning
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sehnsüchtig, sehnend, verlangend, schmachtend
es ist die schmerzhaft-sentimentale Sehnsucht nach Zeiten, die es niemals gab.
It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Source: TED
Aber was sie üblicherweise beschäftigte, umfasste eben auch das Verlangen zu wissen.
But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Source: TED
Eine Zeit für Unbilden, Missgeschicke, Sehnsüchte.
A time for inconveniences, mishaps, yearnings.
Source: TED
Niemand sehnt sich nach Krieg und deswegen sind Kompromisslösungen auch möglich.
No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
Source: News-Commentary
Bestimmung: die Sehnsucht zu tun, was wir im Dienste von etwas Größerem als wir selbst tun.
Purpose: the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.
Source: TED
Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
He thought of them yearning for fame.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :