validate

"validate" - traduction Allemand

„validate“: transitive verb

[-ideit; -əd-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

für rechtsgültig erklären, rechtswirksam machen
validate legal term, law | RechtswesenJUR declare legally validate

validate legal term, law | RechtswesenJUR declare legally validate
bestätigen
validate legal term, law | RechtswesenJUR confirm

validate legal term, law | RechtswesenJUR confirm

die Gültigkeit prüfen von
validate investigate validity of: election resultset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

validate investigate validity of: election resultset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
validate syn vgl. → voir „confirm“

validate syn vgl. → voir „confirm“

Die nachfolgenden Ereignisse schienen das amerikanische Rezept zu bestätigen.

Subsequent events seemed to validate this American recipe.

Sie haben drei validierte Tests, und Sie wenden sie nicht an!

You have three tests that have been validated, and yet you are not applying them.

Source: Europarl

Dieser Bericht leistet Umweltverbrechen Vorschub.

This report validates environmental crime.

Source: Europarl

Sechstens wurden wir stattdessen einfach informiert, dass die Wahl trotzdem gültig sei!

Sixth, instead, we were simply informed that the vote had been validated anyway!

Source: Europarl

(Das Parlament erklärt das Mandat der Abgeordneten für gültig.)

(Parliament validated the mandate of the Members)

Source: Europarl

Dem Europäischen Zentrum zur Validierung alternativer Methoden kommt dabei eine wichtige Rolle zu.

The European Centre for validating alternative methods has been given an important role in this.

Source: Europarl

Zweitens ist Hongkong die Bestätigung von Seattle und Cancun.

Secondly, Hong Kong validates Seattle and Cancun.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary