unify

"unify" - traduction Allemand

„unify“: transitive verb

[ˈjuːnifai; -nə-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mit Ihnen besitzt das wiedervereinigte Europa heute neue Gesichter.

Today, you have given the unified Europe new faces.

Source: Europarl

Wer ein wahrhaft einiges Europa anstrebt, muss jeder Nation und jedem Bürger Gehör verschaffen.

If we want Europe to be really unified, we must listen to every nation, every citizen.

Source: Europarl

Sonst bekommen wir Konflikte, die dem europäischen Einigungsgedanken krass widersprechen.

If not, we will face conflicts flagrantly contradicting the ideal of unifying Europe.

Source: Europarl

Das ist ein bedeutender Schritt zur Vereinigung der Märkte und zur Erhöhung unserer Effizienz.

It is an important step towards unifying the markets and providing greater efficiency.

Source: Europarl

Eine solche haushaltspolitisch stärker geeinte politische Einheit wäre für Anleger höchst attraktiv.

This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.

Das hat es noch nie gegeben.

It has never once been unified.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary