ubiquitous

"ubiquitous" - traduction Allemand

„ubiquitous“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allgegenwärtig, (gleichzeitig) überall zu findenor | oder od vorkommend, ubiquitär
ubiquitous

ubiquitous
ubiquitous syn vgl. → voir „omnipresent“

ubiquitous syn vgl. → voir „omnipresent“

exemples

Dieser Nebel ist allgegenwärtig, er schließt Titan vollständig ein.

This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.

Source: TED

Und wo auch immer Leben ist, es zieht sich nie zurück. Es ist allgegenwärtig und will mehr sein.

And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more.

Source: TED

Das ist ein einzelliger Organismus, der in den Ozeanen allgegenwärtig ist.

That's a unicellular organism ubiquitous in the oceans.

Source: TED

Metaphern sind heute überall, aber sie sind versteckt.

Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.

Source: TED

Tatsache ist, dass wenn ich Entwicklungsländer bereise, Coke allgegenwärtig scheint.

In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous.

Source: TED

Aber das ist kombiniert mit einem extrem starken und allgegenwärtigen Staat.

But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus