omnipresent

"omnipresent" - traduction Allemand

„omnipresent“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allgegenwärtig, überall (befindlichor | oder od zu finden[d])
omnipresent

omnipresent
omnipresent syn → voir „ubiquitous“

omnipresent syn → voir „ubiquitous“

Bei den Informationstechnologien ist der Bildschirm allgegenwärtig.

In information technology, the screen is omnipresent.

Source: Europarl

Das ist eine der vielen Folgen des allgegenwärtigen Konsumismus.

It is one of the many results of omnipresent consumerism.

Source: Europarl

Die Besatzung in Palästina ist allgegenwärtig.

In Palestine, the occupation is omnipresent.

Source: Europarl

Sarkozy ist sowohl im eigenen Lande als auch international allgegenwärtig.

Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.

Deutsche Produkte waren tatsächlich omnipräsent.

Indeed, German products were omnipresent.

Nur auf diesem Wege ist dem allgegenwärtigen Steuerdumping ein Riegel vorzuschieben.

Tax dumping is omnipresent, and this is the only way to stop it in its tracks.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary