therein

"therein" - traduction Allemand

„therein“: adverb

adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dortor | oder od da drinnen
therein in that place or thing

therein in that place or thing

dorthinein, dahinein
therein into that place or thing

therein into that place or thing

Diesen Test müssen wir bestehen- und darin liegt die Herausforderung.

We must not fail that test and therein lies the challenge.

Source: Europarl

Darauf müssen wir uns konzentrieren, denn darin liegt der Mehrwert.

We have to concentrate on this because therein lies the added value.

Source: Europarl

Die Nachfrage nach Fisch steigt aber weiter an, und genau darin liegt unser Dilemma.

Demand for fish is still growing and therein lies our dilemma.

Source: Europarl

Das ist das eigentlich Moderne und Zukunftsorientierte an unserer europäischen Wertegemeinschaft.

Therein lies the true modernity and vision of our Union, a community rooted in shared values.

Source: Europarl

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dass darin der Schlüssel liegt.

I would draw your attention to the fact that therein lies the key.

Source: Europarl

Darin liegt eine Lehre für uns alle.

Therein lies a lesson for all of us.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups