Traduction Anglais-Allemand de "tapping"

"tapping" - traduction Allemand

tapping
[ˈtæpiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
An- AbZapfen Abgriff, AbStich, Abzweigung, Gewindebohren Punktieren, Beklopfen, Perkutieren entnommene Menge Erschließen
  • (An- Ab)Zapfenneuter | Neutrum n
    tapping
    tapping
  • Abgriffmasculine | Maskulinum m
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • (Ab)Stichmasculine | Maskulinum m
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • Abzweigungfeminine | Femininum f
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • Gewindebohrenneuter | Neutrum n, -schneidenneuter | Neutrum n
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • Punktierenneuter | Neutrum n
    tapping medicine | MedizinMED
    tapping medicine | MedizinMED
  • Beklopfenneuter | Neutrum n
    tapping medicine | MedizinMED
    Perkutierenneuter | Neutrum n
    tapping medicine | MedizinMED
    tapping medicine | MedizinMED
  • entnommene Menge (beim Zapfenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    tapping amount <plural | Pluralpl>
    tapping amount <plural | Pluralpl>
  • Erschließenneuter | Neutrum n
    tapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Und es ist zu einem riesigen Erfolg geworden, die enthusiastische Foto-Gemeinschaft anzuzapfen.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
Source: TED
Sie werden den Markt für Emissionsrechte erschließen.
They're going to be tapping into carbon credits.
Source: TED
Regeln für das Abhören von Telefonen werden beispielsweise auf nationaler Ebene kontrolliert.
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.
Source: Europarl
Dies gilt insbesondere für die Regelungen betreffend das Abhören von Kommunikationsverbindungen.
This is true in particular of the rules concerning tapping into communications links.
Source: Europarl
So hat die Union bestimmt, daß die Möglichkeit bestehen muß, den Telekomverkehr abzuhören.
The Union, for example, has given the green light to telephone-tapping.
Source: Europarl
Source
tapping
[ˈtæpiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
BeKlopfen, leichtes Schlagen
  • (Be)Klopfenneuter | Neutrum n
    tapping striking
    (leichtes) Schlagen
    tapping striking
    tapping striking
Und es ist zu einem riesigen Erfolg geworden, die enthusiastische Foto-Gemeinschaft anzuzapfen.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
Source: TED
Sie werden den Markt für Emissionsrechte erschließen.
They're going to be tapping into carbon credits.
Source: TED
Regeln für das Abhören von Telefonen werden beispielsweise auf nationaler Ebene kontrolliert.
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.
Source: Europarl
Dies gilt insbesondere für die Regelungen betreffend das Abhören von Kommunikationsverbindungen.
This is true in particular of the rules concerning tapping into communications links.
Source: Europarl
So hat die Union bestimmt, daß die Möglichkeit bestehen muß, den Telekomverkehr abzuhören.
The Union, for example, has given the green light to telephone-tapping.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :