Traduction Anglais-Allemand de "sweeten"

"sweeten" - traduction Allemand

sweeten
[ˈswiːtn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
süßen, süßer machen versüßen, angenehm lieblich gefällig machen wieder frisch machen mildern, sanfter weicher machen hochwertige Sicherheiten gewähren auf Einlage in erhöhen
  • versüßen, angenehmor | oder od lieblichor | oder od gefällig machen
    sweeten make pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sweeten make pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wieder frisch machen
    sweeten rare | seltenselten butter, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweeten rare | seltenselten butter, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mildern, sanfteror | oder od weicher machen
    sweeten rare | seltenselten (alleviate)
    sweeten rare | seltenselten (alleviate)
  • hochwertige Sicherheiten gewähren auf (Anleihenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    sweeten commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sweeten commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Einlage in (der Spielkasse) erhöhen
    sweeten in poker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sweeten in poker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • to sweeten the (jack)pot
    erhöhen
    to sweeten the (jack)pot
sweeten
[ˈswiːtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
süßer werden wieder frisch werden milder sanfter weicher werden versüßt lieblich angenehm gefällig werden
  • süß(er) werden
    sweeten
    sweeten
  • versüßtor | oder od lieblichor | oder od angenehmor | oder od gefällig werden
    sweeten become pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sweeten become pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wieder frisch werden
    sweeten rare | seltenselten (of butter, water)
    sweeten rare | seltenselten (of butter, water)
  • milderor | oder od sanfteror | oder od weicher werden
    sweeten rare | seltenselten (be alleviated)
    sweeten rare | seltenselten (be alleviated)
Der Bericht verbirgt und beschönigt die Wirklichkeit nicht.
The report, however, neither hides nor sweetens the reality.
Source: Europarl
Und es gab noch nicht einmal gute Absichtserklärungen und schöne Worte, um diesen Weg zu versüßen.
Not even sweetened with good intentions and better words.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :