squeamish

"squeamish" - traduction Allemand

„squeamish“: adjective

[ˈskwiːmiʃ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ekelig, leicht Ekel überempfindlich, zimperlich, prüde eigen, übergewissenhaft wählerisch, mäkelig

ek(e)lig, leicht Ekelor | oder od Übelkeit empfindend
squeamish easily revolted or nauseated

squeamish easily revolted or nauseated

(über)empfindlich, zimperlich, prüde
squeamish oversensitive, prissy

squeamish oversensitive, prissy

eigen, übergewissenhaft
squeamish fussy, overly conscientious

squeamish fussy, overly conscientious

wählerisch, mäk(e)lig
squeamish choosy

squeamish choosy

Exemples de phrases de sources extérieures pour "squeamish"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Nochmals, sollten Sie empfindlich sein, sehen Sie besser nicht hin.

Again, if you're squeamish, you don't want to watch.

Source: TED

Tom ist äußerst zartbesaitet und kippt gleich um, wenn er Blut sieht.

Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood.

Source: Tatoeba

Ich nehme das weg und lasse eine leere Folie stehen, für die Zartbesaiteten unter Ihnen.

I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.

Source: TED

Wenn Sie empfindlich sind, dann sehen Sie jetzt nicht hin.

And if you're squeamish, please look away now.

Source: TED

Tom war recht zartbesaitet und kippte beim Anblick von Blut immer um.

Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.

Source: Tatoeba

Warum sind wir so zurückhaltend, wenn es um die Durchsetzung der Rechte der Frauen geht?

Why be so squeamish about tackling women's rights?

Source: Europarl

Was Schlechtes darf man dem nicht vorsetzen.

And so squeamish as he is, and so particular about the cider!

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "squeamish"

"squeamish" - traduction Allemand

„squeamish“: adjective

squeamish

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "squeamish"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "squeamish"

Traduction Anglais-Allemand de "squeamish"

"squeamish" - traduction Allemand

„squeamish“: adjective

squeamish

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "squeamish" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "squeamish"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "squeamish"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)