rigidity

"rigidity" - traduction Allemand

„rigidity“: noun

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Steifheit, Starrheit, Starre, Rigidität Unbeweglichkeit, Stand-, FormFestigkeit, Starrheit Strenge, Härte, Unnachgiebigkeit, Unerbittlichkeit Righeit Stabilität Genauigkeit, Striktheit

Steifheitfeminine | Femininum f
rigidity

Starrheitfeminine | Femininum f
rigidity

Starrefeminine | Femininum f
rigidity

Rigiditätfeminine | Femininum f (auch im Benehmen)
rigidity

rigidity

exemples

post mortem rigidity, cadaveric rigidity

Leichenstarre

post mortem rigidity, cadaveric rigidity

Unbeweglichkeitfeminine | Femininum f
rigidity engineering | TechnikTECH immobility

rigidity engineering | TechnikTECH immobility
(Stand-, Form)Festigkeitfeminine | Femininum f
rigidity engineering | TechnikTECH stability

Stabilitätfeminine | Femininum f
rigidity engineering | TechnikTECH stability

rigidity engineering | TechnikTECH stability
Starrheitfeminine | Femininum f
rigidity engineering | TechnikTECH stiffness

rigidity engineering | TechnikTECH stiffness

exemples

also | aucha. coefficient of rigidity engineering | TechnikTECH

Steifigkeitszahlfeminine | Femininum f

also | aucha. coefficient of rigidity engineering | TechnikTECH

Strengefeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unnachgiebigkeitfeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unerbittlichkeitfeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Genauigkeitfeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Striktheitfeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Righeitfeminine | Femininum f
rigidity in geophysics

rigidity in geophysics

Exemples d'usage pour "rigidity"

cadaveric rigidity

Leichenstarre

cadaveric rigidity

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rigidity"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Man soll das auch nicht überziehen.

There should not be too much rigidity either.

Source: Europarl

Kein Wort zur mangelnden Arbeitsflexibilität.

Not a word on the rigidity of the labour market.

Source: Europarl

Was wird uns die Zwangsvereinheitlichung, diese neue Strenge an Arbeitsplätzen kosten?

So how much is this frenzied unification, this new rigidity, going to cost in terms of jobs?

Source: Europarl

Ich bin davon überzeugt, dass Starrheit und Bürokratie stets lauern.

I believe that rigidity and bureaucracy are always lying in wait.

Source: Europarl

Wir wollen Flexibilität und keine Starrheit!

We want flexibility, not rigidity!

Source: Europarl

Private Initiativen im Bildungswesen sind nötig, um dieses Land aus seiner Verkrustung zu befreien.

Private education initiatives are needed to release the country from its rigidity.

Source: Europarl

Wir haben schlechte Erfahrungen mit Fällen, wo Konsequenz mit Starrheit verwechselt wurde.

We have had bad experiences when firmness has been confused with rigidity.

Source: Europarl

Zu viel Rechtsetzung führt zu einer Erstarrung des Systems.

Too much legislation will lead to rigidity in the system.

Source: Europarl

Wir ersinnen Tag für Tag neue starre Regeln.

Every day we add new rigidity.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "rigidity"

"rigidity" - traduction Allemand

„rigidity“: noun

rigidity

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rigidity"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rigidity"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "rigidity"

Traduction Anglais-Allemand de "rigidity"

"rigidity" - traduction Allemand

„rigidity“: noun

rigidity

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rigidity"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rigidity" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "rigidity"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rigidity"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)