Traduction Anglais-Allemand de "renegotiate"

"renegotiate" - traduction Allemand

renegotiate
[riːniˈgouʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
neu aushandeln modifizieren, neu festlegen
  • modifizieren, neu festlegen
    renegotiate army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
    renegotiate army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
renegotiate
[riːniˈgouʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
neu verhandeln die Bedingungen eines Heereslieferungsvertrages modifizieren abändern
  • die Bedingungen eines Heereslieferungsvertrages modifizierenor | oder od abändern
    renegotiate change terms of army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
    renegotiate change terms of army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
Lassen Sie es nicht zu, dass jede Seite des Konventsvorschlags neu verhandelt wird!
Please do not allow every page of the Convention s proposals ’ to be completely renegotiated.
Source: Europarl
Das Abkommen wird neu ausgehandelt, wenn sich zeigen sollte, dass es negative Auswirkungen hat.
The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.
Source: Europarl
Zur Zeit wird das Lomé-Abkommen neu ausgehandelt.
At the moment, the Lomé Convention is being renegotiated.
Source: Europarl
Denn, ich sagte es bereits, über die Mieten kann neu verhandelt werden.
Because they can be renegotiated, as I have just said.
Source: Europarl
Sie schrumpft vielmehr, und deshalb muss dieses Programm grundlegend neu verhandelt werden.
In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.
Source: Europarl
Das Abkommen wird neu ausgehandelt, wenn sich zeigen sollte, dass es negative Auswirkungen hat.
The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.
Source: Europarl
Worauf es nach meinem Dafürhalten jetzt ankommt ist, nicht alles neu zu verhandeln.
I think what is necessary for us now is not to try to renegotiate everything.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :