Traduction Anglais-Allemand de "recital"

"recital" - traduction Allemand

recital
[riˈsaitl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
SoloVortrag(sstunde, Schülerwettspielen, Konzert Darstellung, Schilderung, Bericht, Erzählung Aufzählung VorLesung, Vortrag Bestimmung, Feststellung Darstellung des Sachverhalts Zwecks
  • (Solo)Vortrag(sstundefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    recital musical term | MusikMUS
    Konzert(abendmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    recital musical term | MusikMUS
    recital musical term | MusikMUS
  • Schülerwettspielenneuter | Neutrum n
    recital musical term | MusikMUS by music students
    recital musical term | MusikMUS by music students
exemples
  • Vortrag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    recital reciting
    (Vor)Lesungfeminine | Femininum f
    recital reciting
    recital reciting
  • Darstellungfeminine | Femininum f
    recital account
    Schilderungfeminine | Femininum f
    recital account
    Berichtmasculine | Maskulinum m
    recital account
    Erzählungfeminine | Femininum f
    recital account
    recital account
  • Aufzählungfeminine | Femininum f
    recital list
    recital list
  • Bestimmungfeminine | Femininum f
    recital legal term, law | RechtswesenJUR of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Feststellungfeminine | Femininum f
    recital legal term, law | RechtswesenJUR of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recital legal term, law | RechtswesenJUR of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Darstellungfeminine | Femininum f des Sachverhaltsor | oder od Zwecks
    recital legal term, law | RechtswesenJUR of details of caseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recital legal term, law | RechtswesenJUR of details of caseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Sie sind doch in den Erwägungsgründen dieser Richtlinie verankert.
After all, they are anchored in the recitals of this directive.
Source: Europarl
Dieser Aufschub- so hieß es in der Erwägung 10 der Richtlinie- sollte die letzte sein.
This postponement- as recital 10 of the Directive points out- should have been the last one.
Source: Europarl
Aus diesem Grunde zieht es die Kommission vor, diese Definition in Erwägung 23 aufzunehmen.
For these reasons, the Commission prefers this definition to be incorporated in recital 23.
Source: Europarl
Nach der Abstimmung über die Erwägungsgründe:
After the vote on the recitals:
Source: Europarl
Ich möchte zwei Punkte zitieren.
I should like to quote from two recitals.
Source: Europarl
Deshalb begrüße ich diesen Erwägungsgrund D!
An intelligent statement then, recital D!
Source: Europarl
Ich höre seinem Solovortrag zu.
I am listening to his recital.
Source: Tatoeba
Deshalb habe ich gegen die Erwägungen O und R im Bericht Musotto gestimmt.
That is why I will vote against recitals O and R of Mr Musotto's report.
Source: Europarl
In der Vermittlung sind diese Vorstellungen zusätzlich in die Erwägungen aufgenommen worden.
The conciliation process saw these ideas incorporated in the recitals.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :