Traduction Anglais-Allemand de "perverse"

"perverse" - traduction Allemand

perverse
[pə(r)ˈvəː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verderbt, schlecht, boshaft, böse verdreht, launisch verstockt, eigensinnig, störrisch, widerspenstig verkehrt, Fehl… pervers, widernatürlich
exemples
  • verkehrt, Fehl…
    perverse rare | seltenselten (wrong, incorrect)
    perverse rare | seltenselten (wrong, incorrect)
  • pervers, widernatürlich
    perverse medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH unnatural
    perverse medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH unnatural
  • perverse syn vgl. → voir „contrary“
    perverse syn vgl. → voir „contrary“
Im Falle eines Konfliktes sind Brutalität und Abartigkeiten an der Tagesordnung.
In the event of conflict, it becomes totally brutal and perverse.
Source: Europarl
Der Grund liegt in der, wie ich sie bezeichnen würde, perversen Rückkehr der Kriegsherren.
That has everything to do with what I would call the perverse return of the warlords.
Source: Europarl
Allerdings ist der Vorschlag der Kommission von fieser Scheinheiligkeit.
However, the Commission's proposal is perverse in its duplicity.
Source: Europarl
Hier waltet die gleiche perverse und obskurantistische Logik.
It is the same perverse and obscurantist logic which is at work.
Source: Europarl
Das globale Überangebot an Ersparnissen, ist das Ergebnis dieser perversen Beziehung.
The global savings glut is the result of this perverse relationship.
Source: News-Commentary
Sogar widersinnige Signale können abgeschwächt und wirksam genutzt werden.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Source: News-Commentary
Man wird sogar unmittelbar Gegenbewegungen im Sinne einer Preissteigerung beobachten können.
There could even be some perverse upward movement of prices in the short term.
Source: Europarl
Der zweite irrationale Fall, nämlich der interne deutsche Finanzausgleich, ist anders gelagert.
The second perverse feature, the internal German Finanzausgleich, is of a different kind.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :