Traduction Anglais-Allemand de "outlay"

"outlay" - traduction Allemand

outlay
transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auslegen, -geben auslegen, -breiten
  • auslegen, -geben (on für)
    outlay rare | seltenselten (money)
    outlay rare | seltenselten (money)
  • auslegen, -breiten
    outlay lay out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    outlay lay out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
outlay
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
GeldAuslage(n, Ausgabe
  • (Geld)Auslage(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    outlay
    Ausgabe(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    outlay
    outlay
warrantable outlay
eine zu rechtfertigendeor | oder od vertretbareor | oder od gerechtfertigte Ausgabe
warrantable outlay
Beide Ziele sind mit riesigen finanziellen Anstrengungen für die Mitgliedstaaten verbunden.
Both these goals are associated with a massive financial outlay by the Member States.
Source: Europarl
In diesem Bereich können mit relativ geringen Ausgaben beeindruckende Einsparungen erzielt werden.
This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.
Source: Europarl
Dies kann sicherlich geändert werden, wozu jedoch erhebliche Ausgaben nötig sind.
However, this can, certainly, be changed, but it requires significant outlays.
Source: Europarl
Wo immer sie stattfindet, bringt sie weitaus mehr Nutzen als sie Kosten erzeugt.
Wherever they take place, they yield profits several times higher than the outlays.
Source: Europarl
Die eingesparten Verwaltungskosten wiegen die anfänglichen Ausgaben mehr als auf.
The savings in administrative costs more than outweigh initial outlay.
Source: Europarl
Doch diese wirtschaftlichen Kosten sind enorm und reichen deutlich über die Budgetauslagen hinaus.
But the economic costs are enormous, and they go well beyond budgetary outlays.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :