Traduction Anglais-Allemand de "motivated"
"motivated" - traduction Allemand
Nachrichtenagenturen begründen diese Vorgehensweise mit Respekt für die mutmaßlichen Opfer.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.
Source: News-Commentary
Jede dieser Erklärungen entstand aus furchtbaren Lektionen der Vergangenheit.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Source: News-Commentary
Für uns erscheint diese Prämisse ideologisch motiviert und unbegründet.
To us, that premise seems ideologically motivated and unsound.
Source: Europarl
Es bestehen zahlreiche Kontrollmechanismen, die eine politische motivierte Verfolgung verhindern.
There are ample checks and safeguards to prevent politically motivated prosecutions.
Source: Europarl
Wahrscheinlicher ist allerdings, dass die Basis des amerikanischen Populismus anders motiviert ist.
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
Source: News-Commentary
Die führenden Politiker dieser Welt brauchen eine Erfolgsgeschichte, die sie motiviert.
World leaders need a success story to get them motivated.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
