metaphorically

"metaphorically" - traduction Allemand

„metaphorically“: adverb

adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

exemples

metaphorically speaking

bildlich gesprochen, im übertragenen Sinn

metaphorically speaking

Bildlich gesprochen würde ich sagen, sie hat einen letzten Schuss.

To speak metaphorically, it has one last shot.

Source: Europarl

In diesem Fall brauchen wir- bildlich gesprochen- zwei anstatt drei Farben.

In this case, metaphorically speaking, we need two, rather than three colours.

Source: Europarl

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ james_geary_metaphorically_speaking. html

http: // www. ted. com/ talks/ james_ geary_ metaphorically_ speaking. html

Source: TED

Rein bildlich gesehen bilden die Dächer den sozialen Medien auch Vorteile.

Metaphorically as well, social media present a rooftop vantage.

Mittlerweile sind wir ein Jahr weiter, aber leider nicht viel weiter im übertragenen Sinne.

We are now a year down the line, but, sadly, not much further down the line metaphorically speaking.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups