Traduction Anglais-Allemand de "linkage"

"linkage" - traduction Allemand

linkage
[ˈliŋkidʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verbindung, Verkettung, Verknüpfung Kette, Reihe Koppelung Parallelführung Kopplung
  • Verbindungfeminine | Femininum f
    linkage connection
    Verkettungfeminine | Femininum f
    linkage connection
    Verknüpfungfeminine | Femininum f
    linkage connection
    linkage connection
  • Kettefeminine | Femininum f
    linkage connected series of items
    Reihefeminine | Femininum f
    linkage connected series of items
    linkage connected series of items
  • Kopp(e)lungfeminine | Femininum f (von Genen)
    linkage biology | BiologieBIOL
    linkage biology | BiologieBIOL
  • Parallelführungfeminine | Femininum f
    linkage of a drawing device
    linkage of a drawing device
  • Kopplungfeminine | Femininum f
    linkage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    linkage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
parallelogram linkage system
Parallelogrammgestänge
Der Nachteil dieser anderen Lösung ist der, daß kein Betrag genannt wird.
The other disadvantage of the linkage proposal is that it does not name any figure.
Source: Europarl
Kann er, wenn von Interoperabilität die Rede ist, auch die Durchgängigkeit der Verbindungen prüfen?
Can he look, when he talks about inter-operability, at linkages.
Source: Europarl
Wer also will, daß wir kein Statut bekommen, der soll diesen Vorschlag machen.
So anyone who wishes to kill off the Statute need only propose this sort of linkage.
Source: Europarl
Mit einem solch strikten Junktim kann sich meine Fraktion nicht einverstanden erklären.
My group cannot support this strict linkage.
Source: Europarl
Eine bessere Verknüpfung dieser bestehenden Einrichtungen, ja.
More efficient linkage of existing authorities would be a different matter.
Source: Europarl
Es gibt keine Verbindung mehr zur Lebensmittelproduktion, weil sie entkoppelt sind.
There is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Source: Europarl
Somit ist die Verbindung zwischen Innovationsfähigkeiten und Nachhaltigkeit offensichtlich.
So the linkage between innovation skills and sustainability is evident.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :