Traduction Anglais-Allemand de "jungle"

"jungle" - traduction Allemand

jungle
[ˈdʒʌŋgl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dschungel dichter Sumpfwald, Sumpfdickicht undurchdringliches Dickicht Landstreicherlager verworrene Masse
  • Dschungelmasculine | Maskulinum m
    jungle
    jungle
  • dichter Sumpfwald, Sumpfdickichtneuter | Neutrum n
    jungle swampy forest or thicket
    jungle swampy forest or thicket
  • (undurchdringliches) Dickicht
    jungle inpenetrable thicket or area
    jungle inpenetrable thicket or area
exemples
  • Landstreicherlagerneuter | Neutrum n, -campneuter | Neutrum n
    jungle hobo camp American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jungle hobo camp American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • the jungle (market) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    der Markt für westafrik. Bergwerksaktien
    the jungle (market) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • verworrene Masse
    jungle confused mass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jungle confused mass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the voices of the jungle
die Laute des Dschungels
the voices of the jungle
Ich bin zwar liberal, doch kann ich nicht zulassen, daß das Gesetz des Dschungels gilt.
I am a liberal, but I cannot tolerate the law of the jungle.
Source: Europarl
Zudem bietet das Dickicht an Förderungen oder EU-Agenturen genug Einsparungspotenzial.
Moreover, the jungle of subsidies and EU agencies offers plenty of potential for savings.
Source: Europarl
Keiner sollte sich in einem Dschungel aus unklaren Gebühren und Abgaben verlaufen.
Nobody should be lost in a jungle of unclear charges and levies.
Source: Europarl
Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel.
We chopped our way through the jungle.
Source: Tatoeba
Die Straße führte in den Dschungel.
The road turned into the jungle.
Source: TED
Das ist keine Marktwirtschaft mehr, sondern ein Wirtschaftsdschungel.
This is no longer a market economy, but a jungle economy.
Source: Europarl
Die sind nämlich absolut überfordert bei dem Dschungel an Kennzeichnungen.
They are completely overwhelmed by the labelling jungle.
Source: Europarl
Es reicht nicht aus, dass unsere Fachleute den Weg durch den technischen Dschungel kennen.
It is not enough that our experts know their way through the technical jungle.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :