intruding

"intruding" - traduction Allemand

„intruding“: adjective

[inˈtruːdiŋ]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

am I intruding?

störe ich?

am I intruding?

Ist die Kommission nicht dabei, in die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten einzugreifen?

Is the Commission not intruding in the competences of the Member States?

Source: Europarl

Wie Herr Blokland bereits ausgeführt hat, gibt es stets andere, externe Einflüsse.

As Mr Blokland has already pointed out, there are always external effects intruding.

Source: Europarl

Im Grunde genommen bin ich in seinen Lebensraum eingedrungen.

I was basically intruding in his living space.

Source: TED

Das ist die neue Qualität des Sicherheitsstaates, die genau auf den Abbau der Privatsphäre abzielt!

This is a new kind of police state aimed at intruding into our private lives.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups