Traduction Anglais-Allemand de "insular"

"insular" - traduction Allemand

insular
[ˈinsjulə(r); -sjə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
engstirnig, -herzig, beschränkt, stur inselartig, -förmig insular, Insel… Insel…, auf einer Insel gelegen lebend isoliert, alleinstehend, abgesondert Reils Insel betreffend, insulär, Gewebsinseln betreffend in isolierten Punkten auftretend
  • inselartig, -förmig
    insular like an island
    insular like an island
  • insular, Insel…
    insular relating to island
    insular relating to island
exemples
  • Insular Celtic linguistics | SprachwissenschaftLING
    Inselkeltisch, das Inselkeltische (Kymrischand | und u. Goidelisch)
    Insular Celtic linguistics | SprachwissenschaftLING
exemples
  • Insular rare | seltenselten (relating to British Isles)
    insular, Insel…, britisch (die brit. Inseln betreffend)
    Insular rare | seltenselten (relating to British Isles)
  • Insel…, auf einer Insel gelegenor | oder od lebend
    insular rare | seltenselten (situated on an island)
    insular rare | seltenselten (situated on an island)
  • Reils Insel betreffend
    insular medicine | MedizinMED relating to Insula Reili
    insular medicine | MedizinMED relating to Insula Reili
  • insulär, in isolierten Punkten auftretend
    insular medicine | MedizinMED appearing in isolated spots
    insular medicine | MedizinMED appearing in isolated spots
  • Gewebsinseln (especially | besondersbesonders die Langerhansschen Inseln) betreffend
    insular medicine | MedizinMED relating to islands, glomerules, esp Langerhans’ islands
    insular medicine | MedizinMED relating to islands, glomerules, esp Langerhans’ islands
insular
[ˈinsjulə(r); -sjə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Inselbewohnerin, Insulaner
  • selten Inselbewohner(in), Insulaner(in)
    insular
    insular
Universitäten, Think Tanks und die Medien sind zum überwiegenden Teil insulare Institutionen.
Universities, think tanks, and the media are for the most part insular institutions.
Source: News-Commentary
Andere Führer haben sich jedoch ebenfalls abgeschottet, und kein Land hat angemessen reagiert.
But other leaders were also insular, and no country responded adequately.
Source: News-Commentary
Die Auswirkungen sind sowohl isoliert als auch weiter greifend und sie zerstören Leben.
Its effects are both insular and outgoing and destroy lives.
Source: Europarl
Diese Art abgeschottete Reaktion auf ein grundlegend globales Problem ist selbstzerstörerisch.
This kind of insular reaction to a fundamentally global problem is self-destructive.
Source: News-Commentary
Der andere Faktor ist der inselartige Charakter unseres Landes.
But the other motivating factor is the insular nature of our country.
Source: TED
Oder wird sie sich auf defensive, rückwärts gewandte Weise für eine Abschottung entscheiden?
Or will it opt for a defensive, backward-looking, insular retreat?
Source: News-Commentary
Die amerikanischen Medien sind im Großen und Ganzen sehr abgeschottet.
Generally, American media is pretty insular.
Source: GlobalVoices
Liebe Kollegen, es ist Zeit, von den Insellösungen der EU in der Klimapolitik Abstand zu nehmen.
Ladies and gentlemen, it is time to distance ourselves from insular EU solutions in climate policy.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :