Traduction Anglais-Allemand de "heckle"

"heckle" - traduction Allemand

heckle

[ˈhekl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quälen, plagen, belästigen, piesacken ins Kreuzverhör nehmen, durch Zwischenrufe stören hecheln mit verfänglichen schweren Fragen zusetzen
  • (jemandem) mit verfänglichenor | oder od schweren Fragen zusetzen
    heckle in meeting: ask difficult questions of, interrogate
    heckle in meeting: ask difficult questions of, interrogate
  • (jemanden) ins Kreuzverhör nehmen, durch Zwischenrufe stören
    heckle
    heckle
  • hecheln
    heckle flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heckle flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heckle

[ˈhekl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hechel
  • Hechelfeminine | Femininum f
    heckle
    heckle
(In Beantwortung eines erneuten Zwischenrufs von Herrn Martinez)
(Replying to Mr Martinez, who heckles him again)
Source: Europarl
Ich bitte den Kollegen Langen, keine Zwischenrufe machen zu wollen.
I would ask Mr Langen not to be tempted to heckle.
Source: Europarl
(Unterbrechung des Sprechers durch Zwischenrufe von rechts)
(The speaker was interrupted by heckling from the right)
Source: Europarl
(In Beantwortung eines Zwischenrufs von Herrn Goebbels)
(Addressing Mr Goebbels, who had heckled him)
Source: Europarl
(In Beantwortung eines Zwischenrufs von Herrn Schultz und Herrn Cohn-Bendit)
(Addressing Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit who had heckled him)
Source: Europarl
Auf jeden Fall scheint Chávez es so gesehen zu haben, zumal er Bush ständig aus der Ferne piesackte.
Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
Source: News-Commentary
(In Beantwortung eines Zwischenrufs von Herrn Martinez)
(Replying to Mr Martinez, who heckles him)
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :