hackles

"hackles" - traduction Allemand

„hackles“: plural

[ˈhæklz]plural | Plural pl

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

his hackles rose

sein Fell sträubte sich (im Nacken)

his hackles rose

with one’s hackles up

with one’s hackles up

Ich finde den Bericht recht zaghaft, und doch hat er den Zorn gewisser Mitglieder erregt.

I feel that this is an over-cautious report, and yet it is already raising some people' s hackles.

Source: Europarl

Sobald im Agrarbereich das Wort Kofinanzierung fällt, spitzen alle die Ohren.

As soon as the term cofinancing is mentioned in terms of agriculture, people' s hackles rise.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups