effigy

"effigy" - traduction Allemand

„effigy“: noun

[ˈefidʒi; -fə-]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

to burn (hang)somebody | jemand sb in effigy (of hated person) Puppeor | oder od bildhafte Darstellung einer verhassten Person

jemanden in effigieor | oder od symbolisch verbrennen (hängen)

to burn (hang)somebody | jemand sb in effigy (of hated person) Puppeor | oder od bildhafte Darstellung einer verhassten Person

In Peking verneigte sich Mao Zedong persönlich vor einem riesigen Bildnis Joseph Stalins.

In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin.

Ich sah dieses tote, nackte Bildnis von ihm selbst von der Decke hängen.

I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.

Source: TED

Schließlich wurde ihre Pappfigur in den Flammen des Scheiterhaufens von St. Josef verbrannt.

She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph.

Wo wird das Bildnis des Ökumenischen Patriarchen verhöhnt und aufgehängt?

Where is the effigy of the Ecumenical Patriarch mocked and hanged?

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary