dissonant

"dissonant" - traduction Allemand

„dissonant“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dissonant, dissonierend
dissonant musical term | MusikMUS

dissonant musical term | MusikMUS

exemples

(from, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abweichend (von), nicht übereinstimmend (mit)

(from, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Jede Dissonanz ist Verrat und muß ausgeräumt werden.

Any dissonant noises are treachery and have to be silenced.

Source: Europarl

Sie hören lieber konsonante als dissonante Melodien.

They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.

Source: TED

In der Vergangenheit wurden Israels Vorschläge von den Palästinensern abgelehnt.

This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East.

Es wurde erneut der Beweis ihrer Ohnmacht erbracht, wenn sie mit verschiedenen Stimmen spricht.

Proof was yet again provided that the Union is powerless when it speaks with dissonant voices.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary